英式英語
英國人愛說「cheers!」除了敬酒的時候可以說,謝謝或再見時也都可以說!唸的時候英國腔不能夠太捲舌,有點像起司那樣又短一點的發音。
除了Cheers,「I'll see you later!」也是另一種常聽到的再見。還記得幾年前我的帥flatmate傑克先生要搬走時,他還是跟我說了「I'll see you later!」當下實在覺得有些彆扭,這一分別搞不好就再也不見了!哪來的「待會見」呢?
另外一個覺得有些有趣的生活用語是被道謝之後的回應。課本上都教我們說「You're welcome!」但幾次都發現他們說了「That's all right!」頓時有點作錯事被安慰的感覺,哈哈。
不過畢竟不是英國人,雖然說入境隨俗,但唸起來就是自己會有點沒那麼自然,所以我也沒有特意硬要這樣說就是了!
留言
張貼留言